tag:blogger.com,1999:blog-21185384.post8829887928970581757..comments2023-08-29T06:59:18.652-07:00Comments on .: PRINCIPIANTES (de Raymond Carver) por Marina AriasUnknownnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-21185384.post-15800344309821055002018-02-27T13:01:35.578-08:002018-02-27T13:01:35.578-08:00Hola!
Me ha gustado mucho tu visión del «asunto ...Hola! <br /><br />Me ha gustado mucho tu visión del «asunto Carver». Especialmente por la sinceridad que transmites. En mi caso, no he sido tan valiente. Nunca he sido capaz de leer Principiantes, me he limitado a taparme los ojos y adorar a quien firma como Carver. <br /><br />Saludos!nicohttps://www.blogger.com/profile/08605677372221423062noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21185384.post-6479305354370948482015-08-10T19:11:15.635-07:002015-08-10T19:11:15.635-07:00Soy una lectora irredenta y Carver (editado) ya ha...Soy una lectora irredenta y Carver (editado) ya había pasado por mis ojos, la verdad sin pena ni gloria.<br /><br />Minimalismo y exactitud, Si. Pero nada que mi cabeza pudiera rumiar por horas.<br /><br />Principiantes llego y ahora tengo escritor favorito nuevo, para mi, las páginas que tiene de mas no me explican las razones de nadie, por el contrario, me confunden porque la vida es así, es cruel y despiadada cuando quiere, pero sigue, y todavía hay panes calientes o viejos amigos que te palmean la espalda en el peor de los momentos.<br /><br />Todo lo que para cualquier purista sobra en las historias, es lo que mi corazón- cabeza se quedaron rumiando y rumiando.<br /><br />Con decirte que de "La tarta" ni me acordaba, sin embargo "algo sencillo y bueno" se ha quedado conmigo, espero, por muchos días y años y panes calientes y muertes abruptasyoyuncigarritohttps://www.blogger.com/profile/16471036239502888340noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21185384.post-56934756032220187842010-09-16T06:14:43.791-07:002010-09-16T06:14:43.791-07:00Gracias, Guillermo. No, no leí los poemas, me voy ...Gracias, Guillermo. No, no leí los poemas, me voy a poner en campaña a ver si me sacan la amargura, jé, jé.<br />¿Cuándo volverán las grandes traducciones locales sin coches en las aceras ni zumos en los refrigeradores, digo yo?<br />Saludos!artelarahttps://www.blogger.com/profile/10869081196117531705noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21185384.post-68284050520430932342010-09-16T06:07:14.896-07:002010-09-16T06:07:14.896-07:00Gracias, Guillermo! No, no leí los poemas, me voy ...Gracias, Guillermo! No, no leí los poemas, me voy a poner en campaña a ver si me sacan la amargura, jé, jé.<br />¿Alguna vez volverán las traducciones locales sin carros ni neveras, digo yo?<br />Saludos!artelarahttps://www.blogger.com/profile/10869081196117531705noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21185384.post-82256982934760199162010-09-15T18:38:42.309-07:002010-09-15T18:38:42.309-07:00Adorable tu nota. Honesta. También llegué a Carver...Adorable tu nota. Honesta. También llegué a Carver por Altman, en un tiempo en que también disponía de (más) tiempo para el cine. ¿Conocés los últimos poemas de Carver? Librito de tapa negra, edición española por supuesto. Los poemas -con o sin tijera de su editor- soportan estoicamente la traducción gallega, lo que es toda una prueba de calidad.Guillermo Fernandezhttps://www.blogger.com/profile/14476474404634784280noreply@blogger.com